УДК 94 DOI 10.25986/IRI.2025.101.3.006 М. В. Бибиков ИВИ РАН, Москва, Россия. mbibikov@mail.ru РУССКИЕ ХОЖДЕНИЯ В СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ В КОНТЕКСТЕ ВИЗАНТИЙСКИХ ОПИСАНИЙ ПАЛЕСТИНЫ Научный проект в рамках Программы Минобрнауки и Императорского православного палестинского общества «Сравнительное источниковедение описаний Христианского Востока в  русских, греческих и  латинских памятниках византийской и  поствизантийской эпохи» включает в  себя поиск, источниковедческий анализ, публикацию и  перевод на русский язык средневековых свидетельств о  Палестине, а  также сопоставительное исследование греческих, латинских, древнерусских памятников книжности византийского периода, дополняемое при необходимости текстами восточного (сирийского, арабского, армянского и грузинского, а также хазарского и  проч.) происхождения. Настоящая работа посвящена материалам древнерусских и  славянских памятников с описаниями и свидетельствами об Иерусалиме в контексте византийских, а также латинских и восточных текстов. Ключевые слова: древнерусские хождения, греческие византийские и латинские описания Иерусалима Статья подготовлена в рамках работы над темой госзадания ИВИ РАН по Программе фундаментальных научных исследований по направлению «Россия и Ближний Восток: исторические, политические и культурные контакты и взаимосвязи» Минобрнауки Российской Федерации и МОО «ИППО» в 2023–2025 гг.

Mikhail V. Bibikov

Institute of World History of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

RUSSIAN PILGRIMAGES TO THE HOLY LAND IN THE CONTEXT OF THE BYZANTINE DESCRIPTIONS OF PALESTINE

The research project launched within the framework of the Program of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation and the Imperial Orthodox Palestinian Society “The Comparative Source Study of the Descriptions of Christian East in Russian, Greek and Latin Texts of Byzantine and Post-Byzantine Epoch” includes the search, source analysis, publication and translation into Russian of medieval testimonies about Palestine, as well as a comparative study of Greek, Latin, and Old Russian monuments of Byzantine period, supplemented, if necessary, with texts of Oriental origin (Syriac, Arabic, Armenian, and Georgian, as well as Khazar, etc.). This work is devoted to the materials of Old Russian and Slavic monuments with descriptions and testimonies of Jerusalem in the context of Byzantine, as well as Latin and Oriental texts.

Keywords: Russian pilgrimages, Greek Byzantine and Latin descriptions of Jerusalem

Ссылка для цитирования:

Бибиков М. В. Русские хождения в Святую Землю в контексте византийских описаний Палестины // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2025. № 3 (101). С. 63–73.

Скачать в PDF формате.