УДК 82.091-821.14

DOI 10.25986/IRI.2025.101.3.011

Т. Г. Попова

Балтийский федеральный университет им. И. Канта, Калининград, Россия. lestvic@mail.ru

НАДПИСИ К МИНИАТЮРАМ РУКОПИСИ ОР РГБ. Ф. 304/III. № 20 И ИХ ВИЗАНТИЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ

В статье анализируются надписи к 22 миниатюрам рукописи ОР РГБ. Ф. 304/III. № 20, созданной, по мнению автора статьи, в период с 1524 по 1540-е гг. на территории, близкой к Москве, или в Москве. Установлены источники текстов надписей к миниатюрам: это тексты Покаянного канона и Лествицы. На основе анализа ошибок в надписях при миниатюрах рукописи ОР РГБ. Ф. 304/III. № 20 высказана гипотеза о существовании греческой рукописи Покаянного канона, бытовавшей в Москве в первой половине XV в. Временем создания протографа цикла «Монашеские подвиги» в рукописи ОР РГБ. Ф. 304/III. № 20 может быть середина – третья четверть XV в.

Ключевые слова: Лествица, Покаянный канон, средневековая книжная миниатюра, византийская гимнография, русская палеография

Исследование выполнено в рамках гранта РНФ № 22-18-00005-П («Иконография и агиография Лествицы Иоанна Синайского»).

Tatiana G. Popova

Immanuel Kant Baltic Federal University, Kaliningrad, Russia

INSCRIPTIONS TO THE MINIATURES OF THE TRINITY MANUSCRIPT No. 20 (RUSSIAN STATE LIBRARY. FUND 304/III) AND THEIR BYZANTINE SOURCES

The article analyzes the inscriptions to 22 miniatures of the Trinity manuscript (Russian State Library, Fund 304/III, No. 20), which, according to the author of the article, were created in the period from 1524 to the 1540s on the territory close to Moscow, or in Moscow. The sources of the texts of the inscriptions for the miniatures were established: these were the texts of the “Penitential Canon” and the “Ladder”. Based on the analysis of errors in the inscriptions of the miniatures, a hypothesis is put forward about the existence of a Greek manuscript of the “Penitential Canon”, which existed in Moscow in the first half of the 15th century. The time of creation of the protograph of the cycle “Monastic Feats” in the Trinity manuscript may be the middle – third quarter of the 15th century.

Keywords: Ladder, Penitential Canon, medieval book miniature, Byzantine hymnography, Russian paleography

Ссылка для цитирования:

Попова Т. Г. Надписи к миниатюрам рукописи ОР РГБ. Ф. 304/III. № 20 и их византийские источники // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2025. № 3 (101). С. 138–151.

Скачать в PDF формате.