УДК 930.272/910.4

DOI 10.25986/IRI.2025.101.3.015

К. А. Вах

Институт археологии РАН, Москва, Россия. K_vach@mail.ru

ИГУМЕН ДАНИИЛ, АВРААМ НОРОВ И ЛЕОНИД (КАВЕЛИН): ЗАМЕТКИ К ИСТОРИИ ПУБЛИКАЦИИ

В статье анализируются опубликованные и  неопубликованные материалы по истории издания древнерусского литературного памятника: «Хождение игумена Даниила». Делается попытка реконструировать хронологию событий и проследить вклад в подготовку этого издания со стороны основных участников: А. С. Норова и Леонида (Кавелина). Раскрываются основные задачи, которые ставил перед собой инициатор подготовки этого издания А. С. Норов, а его французское издание впервые рассматривается как прототип публикации русского источника по библейской топографии и  археологии Святой Земли. Впервые делается вывод о поэтапном формировании концепции издания, причем отмечается что выявление и поступление рукописей имело спорадический характер: основной список для публикации текста был выбран А. С. Норовым задолго до начала работы над подготовкой к изданию памятника в  Археографической комиссии. Фактически работы разделились: А. С. Норов и  Леонид (Кавелин) занимались составлением исторического, топографического и  археологического комментария, а  изучение литературной истории памятника и  сведение разночтений было поручено неустановленным пока сотрудникам Археографической комиссии. в  итоге издание 1864 г. необходимо воспринимать с точки зрения истории библейской археологии и топографии в России.

Ключевые слова: древнерусская литература, паломничество, библейская археология, Святая Земля, Археографическая комиссия

Исследование выполнено в соответствии с госзаданием Института археологии РАН НИОКТР № 125010600055-9 («История деятельности российских организаций по исследованию древностей Палестины в контексте внешнеполитической борьбы держав на Ближнем Востоке в XIX – начале XX вв.») в рамках Программы фундаментальных научных исследований по направлению «Россия и Ближний Восток: исторические, политические и культурные контакты и взаимосвязи» Минобрнауки РФ и МОО «ИППО» в 2025 г.

Kirill A. Vakh

Institute of Archeology of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

HEGUMEN DANIIL, ABRAHAM NOROV AND LEONID (KAVELIN): NOTES TO THE PUBLICATION HISTORY

The article analyzes published and unpublished materials on the history of the publication of the Old Russian literary monument: “The Pilgrimage of Hegumen Daniil”. An attempt is made to reconstruct the chronology of events and trace the contribution to the preparation of this publication by the main participants: A. S. Norov and Leonid (Kavelin). The main tasks are revealed, which were set by the initiator of this publication A. S. Norov, and his French edition is considered for the first time as a prototype for the publication of a Russian source on biblical topography and archeology of the Holy Land. For the first time, a conclusion is made about the stage-by-stage formation of the publication concept, and it is noted that the identification and receipt of manuscripts was sporadic: the main list for publication of the text was chosen by A. S. Norov long before the start of work on preparing the monument for publication in the Archaeographic Commission. In fact, the work was divided: A. S. Norov and Leonid (Kavelin) were engaged in compiling the historical, topographic and archaeological commentary, and the study of the literary history of the monument and the reconciliation of the discrepancies was entrusted to as yet unidentified employees of the Archaeographic Commission. As a result, the 1864 edition must be perceived from the point of view of the history of biblical archaeology and topography in Russia.

Keywords: medieval Russian literature, pilgrimage, biblical archeology, Holy Land, Archaeographic Commission

Ссылка для цитирования:

Вах К. А. Игумен Даниил, Авраам Норов и Леонид (Кавелин): заметки к истории публикации // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2025. № 3 (101). С. 190–196.

Скачать в PDF формате.