УДК 94(47)+821.161.1(091)

DOI 10.25986/IRI.2025.102.4.016

А. В. Духанина

ИРИ РАН, Москва, Россия. sakhara@yandex.ru

ORCID 0009-0002-1887-2328

«АЩЕ ГОНЯТ ВАС ИЗ ГРАДА, И ВЫ БѢЖЕТЕ ВО ИН ГРАДЪ»: ОБ ОДНОЙ МЕСЯЦЕСЛОВНОЙ ВЕРСИИ БИОГРАФИИ СТЕФАНА ПЕРМСКОГО

Помимо Жития Стефана Пермского и летописей, которые дают материал для исторически достоверной биографии святителя, в русской книжности встречаются и другие версии, иначе показывающие его жизненный путь. Свободное обращение с историческим материалом характерно, в частности, для Святцев с летописью, распространяющихся с первой четверти XVII в. В таких сборниках встречаются разные виды статьи о Стефане Пермском. Одна из ранних месяцесловных статей, основанная, по-видимому, на трех летописных источниках, предлагает интересную версию об уходе Стефана из Перми от нападок язычников, противоречащую традиционной биографии святителя и сводящую на нет его апостольское служение.

Ключевые слова: агиография, текстология, Стефан Пермский, летопись, Святцы с летописью

Alexandra V. Dukhanina

Institute of Russian History of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

“WHEN THEY PERSECUTE YOU FROM THE CITY, FLEE TO ANOTHER”: ABOUT ONE MENOLOGION VERSION OF THE BIOGRAPHY OF ST. STEPHEN OF PERM

In addition to the Life of St. Stephen of Perm and the chronicles, which serve as a base for a historically reliable biography of the saint, there are other versions in Russian literature that show his life path differently. The free handling of historical material is typical, in particular, for Menologion with a chronicle, which have been spreading since the first quarter of the 17th century. In such collections there are different types of articles about St. Stephen of Perm. One of the early monthly articles, based, apparently, on three chronicle sources, offers an interesting version about Stephen’s departure from Perm from the attacks of the pagans, contradicting the traditional biography of the saint and negating his apostolic ministry.

Keywords: hagiography, textual criticism, St. Stephen of Perm, chronicle, Menologion with a chronicle

Ссылка для цитирования:

Духанина А. В. «Аще гонят вас из града, и вы бѣжете во ин градъ»: об одной месяцесловной версии биографии Стефана Пермского // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2025. № 4 (102). С. 110–117.

Скачать в PDF формате.