УДК 94(47)

DOI 10.25986/IRI.2025.102.4.024

Е. А. Мельникова

ИВИ РАН, Москва, Россия. melnikova_2002@mail.ru

ORCID 0009-0005-6328-413X

ГИБРИДНЫЕ ЛИЧНЫЕ ИМЕНА В СКАНДИНАВСКИХ ДИАСПОРАХ: К ПРОИСХОЖДЕНИЮ ИМЕНИ МАЛЪФРИДЪ

Имя Малъфридъ (Малъфрѣдь, Малъфридь), дважды упомянутое в летописях (под 1000 и 1167–1168 гг.), традиционно отождествляется с др.-сканд. Mal(m)fríðr. Однако основа malm- (< malmr ‘металл’, поэтич. ‘золото’) не образует личных имен, как и другая возможная основа mál ‘речь’. В Скандинавии имя Malfríðr носила только дочь Мстислава Владимировича, вышедшая замуж за Сигурда Крестоносца (1011 г.), а после его смерти – за датского Эйрика Памятливого (1033 г.). В статье обосновывается предположение, что имя Малъфридъ относится к широко распространенному в скандинавских диаспорах в Европе типу гибридных личных имен и топонимов, где первая основа – др.-рус. Мал-, вторая – др.-сканд. -fríðr.

Ключевые слова: Малъфридъ, личные имена-гибриды, скандинавские диаспоры

Elena A. Melnikova

Institute of World History of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

HYBRID PERSONAL NAMES IN SCANDINAVIAN DIASPORAS: ON THE ORIGIN OF THE NAME Malfríðr

The name Malfríðr (Малъфрѣдь, Малъфридь, Малъфридъ) is recorded in the Old Russian chronicles two times (s.a. 1000 and 1167/1168) and is traditionally explained as ON Mal(m)fríðr. The stem malm- (< malmr ‘metal’, in scaldic poetry ‘gold’), however, is not attested in personal names. In Scandinavia the name belonged only to the daughter of the Russian prince Mstislav Vladimirovich who married Sigurðr Jórsalafari (1011) and after his death Erik Emune (1033). An attempt is made to substantiate the hybrid origin of the name consisting of OR Mal- (a widely spread stem in personal names) and ON -fríðr. The hybridization of stems of different origin was a popular means of constructing personal and place names in Viking Age Scandinavian diasporas in Europe.

Keywords: Malfríðr, hybrid personal names, Scandinavian diasporas

Ссылка для цитирования:

Мельникова Е. А. Гибридные личные имена в скандинавских диаспорах: к происхождению имени Малъфридъ // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2025. № 4 (102). С. 174–178.

Скачать в PDF формате.