УДК 83.091

DOI 10.25986/IRI.2025.102.4.004

Т. В. Анисимова

РГБ, Москва, Россия. tanisim@yandex.ru

ORCID 0000-0001-7962-8295

ОБ ИСТОЧНИКЕ НЕКОТОРЫХ ВЕТХОЗАВЕТНЫХ ЦИТАТ В СОЧИНЕНИЯХ КИРИЛЛА ТУРОВСКОГО

Статья посвящена доказательству знакомства известного писателя-богослова XII в. Кирилла Туровского с Книгой Иакова Жидовина либо с восходящей к ней пророческой компиляцией Тихонравовского хронографа. Показано, что значительное число библейских цитат в трудах Кирилла Туровского имеют редакционные отклонения этих двух книжных памятников от канонических аналогов, включая два толкования, принадлежащие самому Иакову Жидовину. Так как другие его комментарии в сочинениях Кирилла Туровского не выявлены, высказана гипотеза об использовании последним архетипа пророческой компиляции Тихонравовского хронографа.

Ключевые слова: древнерусские хронографы, пророчества, Кирилл Туровский, Тихонравовский хронограф, Книга Иакова Жидовина

Tatiana V. Anisimova

Russian State Library, Moscow, Russia

ABOUT THE SOURCE OF SOME OLD TESTAMENT QUOTATIONS IN THE WRITINGS OF KIRILL TUROVSKY

The article is devoted to proving the acquaintance of Kirill Turovsky, a famous writer and theologian of the 12th century, with the Book of Jacob Zhidovin or with the prophetic compilation of the Tikhonravovsky Chronograph dating back thereto. It is shown that a significant number of biblical quotations in the works of Kirill Turovsky have editorial deviations of these two book monuments from their canonical counterparts, including two interpretations belonging to Jacob Zhidovin himself. Since no other comments of him have been identified in the writings of Kirill Turovsky, a hypothesis has been suggested about the latter’s use of the archetype of the prophetic compilation of the Tikhonravovsky Chronograph.

Keywords: Old Russian chronographs, prophecies, Kirill Turovsky, Tikhonravovsky Chronograph, The Book of Jacob Zhidovin

Ссылка для цитирования:

Анисимова Т. В. Об источнике некоторых ветхозаветных цитат в сочинениях Кирилла Туровского // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2025. № 4 (102). С. 19–24.

Скачать в PDF формате.