Главная Редколлегия Публикационная этика Выпущенные номера Поздравления Конференция
стихи о жизни

Тематический каталог
Круглые столы
Действующие лица и исполнители
Для авторов
Список сокращений
Интернет-ресурсы
Письмо в редакцию
Рейтинг@Mail.ru

ISSN 2071-9574 (Print),
ISSN 2071-9590 (Online)
Тип лицензии CC BY-NC 3.0

Журнал входит в базы РИНЦ, Белый список, RCSI, WoS, ICI World of Journals, в Перечень ВАК рецензируемых научных изданий


English version

Древняя Русь. Вопросы медиевистики


N2(104), июнь 2026 г. 10.25986/IRI.2026.104.2.006

УДК 94(470)15

DOI 10.25986/IRI.2026.104.2.006

Бобылева Ирина Дмитриевна

МГУ имени М. В. Ломоносова; ИРИ РАН, Москва, Россия. kursk.bobyleva@mail.ru

kursk.bobyleva@mail.ru

ORCID 0009-0003-4294-4245

РУССКО-ГАБСБУРГСКИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ СВЯЗИ В МИНИАТЮРАХ ЛИЦЕВОГО ЛЕТОПИСНОГО СВОДА

В статье рассматриваются особенности образа дипломатических контактов московских государей с Габсбургами 1480–1560-х гг., отразившиеся в миниатюрах Лицевого летописного свода. Анализ изображений правителей, их подданных и подвластных им земель, различных этапов посольств и деталей дипломатического церемониала показывает, что наиболее последовательно различаются русские и иноземные государи (Габсбурги среди последних специально не выделяются), занимающие каждый свое место в общей иерархии. В результате на миниатюрах разворачивается единое для России и других государств пространство власти.

Ключевые слова: Русское государство, Габсбурги, дипломатия, Лицевой летописный свод, миниатюры

Irina D. Bobyleva

Lomonosov Moscow State University; Institute of Russian History of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

RUSSIAN-HABSBURG DIPLOMATIC CONNECTIONS IN THE MINIATURES OF THE GREAT ILLUSTRATED CHRONICLE

The article examines the particularities of the image of the diplomatic contacts between Muscovite sovereigns and the Habsburgs in the 1480s–1560s, as represented in the miniatures of the Great Illustrated Chronicle. The analysis of depicted rulers, their subjects and domains, different stages of diplomatic missions, and the details of diplomatic ceremonial shows that miniaturists most consistently differentiate between Russian and foreign sovereigns (the Habsburgs are not specifically singled out among the latter), placing them within an overall hierarchy. As a result, in their miniatures, the artists create a common space of power that unites both Russia and other states.

Keywords: Russia, the Habsburgs, diplomacy, the Great Illustrated Chronicle, miniatures

Ссылка для цитирования:

Бобылева И. Д. Русско-габсбургские дипломатические связи в миниатюрах Лицевого летописного свода // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2026. № 2 (104). С. 66–80.

Скачать в PDF формате.

Дополнительно

Источники

Дипломатическая переписка Ивана Грозного. СПб., 2023. Т. 1. Кн. 1: Священная Римская империя и страны Европы. 646, [1] с.

ЛЛС – Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Кн. 1–23. М., 2014.

ПДС – Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными. СПб., 1851. Т. 1. [17], XXV с., 1620 стб.

СРЯ – Словарь русского языка XI–XVII вв. М., 1992. Вып. 18. 288 с.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1987. Т. 3. 830, [1] с.

Литература

Амосов А. А. Лицевой летописный свод Ивана Грозного. Комплексное кодикологическое исследование. М., 1998. 387 с.

Арциховский А. В. Древнерусские миниатюры как исторический источник. М., 1944. 213 с.

Бойцов М. А. Каким московские послы увидели двор Максимилиана I в 1517 г., да и увидели ли они его? // От текста к реальности: (не)возможности исторических реконструкций. М., 2012. С. 162–193.

Бычкова М. Е. Магия власти: обряды возведения на престол, царские регалии. М., 2009. 211, [1] с.

Вишня И. Б. Художественные особенности Лицевого летописного свода Ивана Грозного. Путеводитель. СПб., 2011. 80, [1] с.

Жабрева А. Э. Письменные и изобразительные источники по истории русского костюма XI–XVII веков. М., 2016. 479 с.

Жилина Н. В. Шапка Мономаха. Историко-культурное и технологическое исследование. М., 2001. 246, [1] с., [4] л. цв. ил.

Жилина Н. В. Мужской русский головной убор второй половины XIII – XVII в. и его украшение // Вестник Тверского государственного университета. Серия «История». 2013. № 1. С. 3–29.

Кудрявцев О. Ф. „Kayser vnnd Herrscher aller Rewssen“: обращение к русскому государю как к императору в габсбургских документах первой трети XVI в. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2016. № 1 (63). С. 41–55.

Лицевой летописный свод XVI в.: методика описания и изучения разрозненного летописного комплекса. М., 2003. 221, [1] с.

Мареева О. В. Культурно-историческая эволюция формы и символики парадных головных уборов русских государей XII–XVII вв. Дис. … канд. культурологии. М., 1999. 321 с.

Мартынюк А. В. До Герберштейна: Австрия и Восточная Европа в системе персональных связей и культурных контактов (XIII – начало XVI века). М., 2019. 572, [3] с.

Морозов В. В. Лицевой свод в контексте отечественного летописания XVI века. М., 2005. 285, 48 с.

Морозов В. В. Лицевой свод // Большая российская энциклопедия. М., 2010. Т. 17. С. 687–688.

Панов В. Габсбурги и Рюриковичи в раннее Новое время: Дипломатия и взаимный образ (1558–1598). Ческе-Будеёвице, 2021. URL: https://theses.cz/id/7das3h/DP_Vladimir_Panov.pdf (дата обращения: 17.05.2025).

Подобедова О. И. Миниатюры русских исторических рукописей: к истории русского лицевого летописания. М., 1965. 334 с., 6 л. ил.

Пчелов Е. В. Символика регалий российских государей: цвета и числа // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2010. № 7 (50). С. 140–152.

Пчелов Е. В. Посох, скипетр, жезл: из истории регалий Московского царства // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2012. № 21 (101). С. 159–173.

Сигизмунд Герберштейн и его «Записки о Московии» // Герберштейн С. Записки о Московии: В 2 т. М., 2008. Т. 2. С. 9–258.

Усачев А. С. «Третий Рим» или «Третий Киев»? (Московское царство XVI века в восприятии современников) // Общественные науки и современность. 2012. № 1. С. 69–87. [Усачев 2012а]

Усачев А. С. Международная научная конференция «Лицевой летописный свод царя Ивана IV Грозного как ключевой документ московской историографии и книжного искусства в период между поздним Средневековьем и ранним Новым временем и его место в европейском контексте» // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2012. № 1 (47). С. 125–127. [Усачев 2012б]

Черный В. Д. Историко-географическая среда в миниатюрах Лицевого летописного свода XVI века (Опыт культурно-исторического исследования). АКД. М., 1982. 206 с. + Прил. (99 с.).

Юрганов А. Л. Художественный язык Древней Руси как проблема на примере Лицевого летописного свода Ивана Грозного // Россия XXI. 2013. № 3. С. 111–114.

Pickov? D. Habsburkov? a Rurikovci na prahu novov?ku: p??sp?v?k k d?jin?m rusko-habsbursk?ch vztah? na p?elomu 15. a 16. stolet?. Praha, 2002. 225 s.

Rady M. The Habsburgs: The Rise and Fall of a World Power. London, 2020. 397 p.

Uebersberger H. ?sterreich und Ru?land seit dem Ende des 15. Jahrhunderts. Wien; Leipzig, 1906. Bd. 1: 1488–1605. 584 S.

Wheatcroft A. The Habsburgs: Embodying Empire. London, 1995. 384 p.

References

Amosov, A. A. Litsevoi letopisnyi svod Ivana Groznogo. Kompleksnoe kodikologicheskoe issledovanie. Moscow, 1998. 387 p. (In Russ.)

Artsikhovskii, A. V. Drevnerusskie miniatyury kak istoricheskii istochnik. Moscow, 1944. 213 p. (In Russ.)

Boitsov, M. A. Kakim moskovskie posly uvideli dvor Maksimiliana I v 1517 g., da i uvideli li oni ego? In Ot teksta k real’nosti: (ne)vozmozhnosti istoricheskikh rekonstruktsii. Moscow, 2012. Pp. 162–193. (In Russ.)

Bychkova, M. E. Magiya vlasti: obryady vozvedeniya na prestol, tsarskie regalii. Moscow, 2009. 211, [1] p. (In Russ.)

Chernyi, V. D. Istoriko-geograficheskaya sreda v miniatyurakh Litsevogo letopisnogo svoda XVI veka (Opyt kul’turno-istoricheskogo issledovaniya). Autoabstract of Dissertation for the Degree of Candidate of History. Moscow, 1982. 206 p. + Appendix (99 p.). (In Russ.)

Kudryavtsev, O. F. „Kayser vnnd Herrscher aller Rewssen“: obrashchenie k russkomu gosudaryu kak k imperatoru v gabsburgskikh dokumentakh pervoi treti XVI v. In Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki. 2016. № 1 (63). Pp. 41–55. (In Russ.)

Litsevoi letopisnyi svod XVI v.: metodika opisaniya i izucheniya razroznennogo letopisnogo kompleksa. Moscow, 2003. 221, [1] p. (In Russ.)

Mareeva, O. V. Kul’turno-istoricheskaya evolyutsiya formy i simvoliki paradnykh golovnykh uborov russkikh gosudarei XII–XVII vv. Dissertation for the Degree of Candidate of Cultural Studies. Moscow, 1999. 321 p. (In Russ.)

Martynyuk, A. V. Do Gerbershteina: Avstriya i Vostochnaya Evropa v sisteme personal’nykh svyazei i kul’turnykh kontaktov (XIII – nachalo XVI veka). Moscow, 2019. 572, [3] p. (In Russ.)

Morozov, V. V. Litsevoi svod v kontekste otechestvennogo letopisaniya XVI veka. Moscow, 2005. 285, 48 p. (In Russ.)

Morozov, V. V. Litsevoi svod. In Bol’shaya rossiiskaya entsiklopediya. Moscow, 2010. Vol. 17. Pp. 687–688. (In Russ.)

Panov, V. Gabsburgi i Ryurikovichi v rannee Novoe vremya: Diplomatiya i vzaimnyi obraz (1558–1598). Cheske-Budeevitse, 2021. URL: https://theses.cz/id/7das3h/DP_Vladimir_Panov.pdf (accessed 17 May 2025). (In Russ.)

Pchelov, E. V. Simvolika regalii rossiiskikh gosudarei: tsveta i chisla. In Vestnik Rossiiskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. Seriya: Istoriya. Filologiya. Kul’turologiya. Vostokovedenie. 2010. No. 7 (50). Pp. 140–152. (In Russ.)

Pchelov, E. V. Posokh, skipetr, zhezl: iz istorii regalii Moskovskogo tsarstva. In Vestnik Rossiiskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. Seriya: Istoriya. Filologiya. Kul’turologiya. Vostokovedenie. 2012. № 21 (101). Pp. 159–173. (In Russ.)

Pickov?, D. Habsburkov? a Rurikovci na prahu novov?ku: p??sp?v?k k d?jin?m rusko-habsbursk?ch vztah? na p?elomu 15. a 16. stolet?. Praha, 2002. 225 s.

Podobedova, O. I. Miniatyury russkikh istoricheskikh rukopisei: k istorii russkogo litsevogo letopisaniya. Moscow, 1965. 334 p., 6 l. of il. (In Russ.)

Rady, M. The Habsburgs: The Rise and Fall of a World Power. London, 2020. 397 p.

Sigizmund Gerbershtein i ego “Zapiski o Moskovii”. In Gerbershtein, S. Zapiski o Moskovii: In 2 vol. Moscow, 2008. Vol. 2. Pp. 9–258. (In Russ.)

Uebersberger, H. ?sterreich und Ru?land seit dem Ende des 15. Jahrhunderts. Wien; Leipzig, 1906. Bd. 1: 1488–1605. 584 S.

Usachev, A. S. “Tretii Rim” ili “Tretii Kiev”? (Moskovskoe tsarstvo XVI veka v vospriyatii sovremennikov). In Obshchestvennye nauki i sovremennost’. 2012. No. 1. Pp. 69–87. (In Russ.)

Usachev, A. S. Mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya “Litsevoi letopisnyi svod tsarya Ivana IV Groznogo kak klyuchevoi dokument moskovskoi istoriografii i knizhnogo iskusstva v period mezhdu pozdnim Srednevekov’em i rannim Novym vremenem i ego mesto v evropeiskom kontekste”. In Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki. 2012. No. 1 (47). Pp. 125–127. (In Russ.)

Vishnya, I. B. Khudozhestvennye osobennosti Litsevogo letopisnogo svoda Ivana Groznogo. Putevoditel’. Saint Petersburg, 2011. 80, [1] p. (In Russ.)

Wheatcroft, A. The Habsburgs: Embodying Empire. London, 1995. 384 p.

Yurganov, A. L. Khudozhestvennyi yazyk Drevnei Rusi kak problema na primere Litsevogo letopisnogo svoda Ivana Groznogo. In Rossiya XXI. 2013. No. 3. Pp. 111–114. (In Russ.)

Zhabreva, A. E. Pis’mennye i izobrazitel’nye istochniki po istorii russkogo kostyuma XI–XVII vekov. Moscow, 2016. 479 p. (In Russ.)

Zhilina, N. V. Shapka Monomakha. Istoriko-kul’turnoe i tekhnologicheskoe issledovanie. Moscow, 2001. 246, [1] p., [4] l. of col. il. (In Russ.)

Zhilina, N. V. Muzhskoi russkii golovnoi ubor vtoroi poloviny XIII – XVII v. i ego ukrashenie. In Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya “Istoriya”. 2013. No. 1. Pp. 3–29. (In Russ.)