УДК 94(47)
DOI 10.25986/IRI.2026.104.2.016
Морозов Дмитрий Александрович
Императорское Православное Палестинское Общество, Москва, Россия. morozov53@gmail.com
morozov53@gmail.com
ORCID 0009-0002-2943-5924
К ДАТИРОВКЕ ДВУХ ГРАМОТ С УЙГУРСКИМИ ЗАПИСЯМИ
В настоящей заметке пересматривается чтение уйгурских приписок на двух древнерусских духовных – великой княгини Софьи Витовтовны 1452 г. и Есипа Окинфова 1459 г., а именно название месяца, с 1861 г. истолковываемое как «ноябрь». Предлагаемое чтение ?r,on?k соответствует древнерусской форме «генварь» (январь).
Ключевые слова: духовная грамота, великая княгиня Софья Витовтовна, Есип Окинфов, уйгурские записи
Dmitry A. Morozov
Imperial Orthodox Palestinian Society, Moscow, Russia
REVISING THE DATING OF TWO OLD RUSSIAN DOCUMENTS WITH UYGHUR NOTES
The present paper revises the reading of Uyghur notes on two Old Russian documents, the testaments of Great Princess Sofya Vitovtovna dated 1452 and Esip Okinfov dated 1459, especially the name of the month transcribed in Uyghur notes and previously interpreted as November since 1861. The supposed reading of ?r,on?k seems to transcribe the Old Russian Генварь (January).
Keywords: testament, Great Princess Sofya Vitovtovna, Esip Okinfov, Uyghur notes
Ссылка для цитирования:
Морозов Д. А. К датировке двух грамот с уйгурскими записями // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2026. № 2 (104). С. 192–194.
Скачать в PDF формате.
Дополнительно
Источники
Словарь русского языка XI-XVII вв. М., 1977. Вып. 4. 403 с.
Литература
Бобровников А. А. О монгольских подписях на русских актах (письмо к В. В. Вельяминову-Зернову) // Известия Императорского археологического общества. СПб., 1861. Т. 3. Стб. 19-29.
Грязнов А. Л. Дьяческие монограммы на актах из фондов П. М. Строева и Н. Г. Головина // Вестник «Альянс-Архео». М.; СПб., 2021. Вып. 37. С. 3-36.
Морозов Д. А. Уйгурские автографы московских дьяков (дополнение к древнерусской дипломатике) // Памяти Лукичева. Сборник статей по истории и источниковедению. М., 2006. С. 173-199.
Оболенский М. А. Восточные надписи на старинных русских гpaммaтax // Известия Императорского археологического общества. СПб., 1861. Т. 2. Вып. 1. Стб. 22-24.
References
Bobrovnikov, A. A. O mongol’skikh podpisyakh na russkikh aktakh (pis’mo k V. V. Vel’yaminovu-Zernovu). In Izvestiya Imperatorskogo arkheologicheskogo obshchestva. Saint Petersburg, 1861. Vol. 3. Col. 19-29. (In Russ.)
Gryaznov, A. L. D’yacheskie monogrammy na aktakh iz fondov P. M. Stroeva i N. G. Golovina. In Vestnik “Al’yans-Arkheo”. Moscow; Saint Petersburg, 2021. Iss. 37. Pp. 3-36. (In Russ.)
Morozov, D. A. Uigurskie avtografy moskovskikh d’yakov (dopolnenie k drevnerusskoi diplomatike). In Pamyati Lukicheva. Sbornik statei po istorii i istochnikovedeniyu. Moscow, 2006. Pp. 173-199. (In Russ.)
Obolenskii, M. A. Vostochnye nadpisi na starinnykh russkikh gpammatax. In Izvestiya Imperatorskogo arkheologicheskogo obshchestva. Saint Petersburg, 1861. Vol. 2. Iss. 1. Col. 22-24. (In Russ.)
Древняя Русь. Вопросы медиевистики