Древняя Русь. Вопросы медиевистики

УДК 930.2(430):623.445(=161.1)(470+571-89)

DOI 10.25986/IRI.2026.105.3.006

Подберёзкин Филипп Дмитриевич

Центральная научная библиотека им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси, Минск, Беларусь. hetmanpolny@yandex.ru

ORCID 0000-0001-7471-8793

ПОЧЕМУ «СИЯЛИ» РУССКИЕ ДОСПЕХИ? ОПЫТ СРАВНИТЕЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ОДНОГО «БРОДЯЧЕГО» ОБРАЗА XIII в.

Предпринимается попытка выяснить смысл образа «сияющих доспехов» – черты вооружения русских ратников, упомянутой в независимых источниках XIII в.: немецкой поэме «Ортнит», Галицко-Волынской летописи, «Старшей Ливонской рифмованной хронике». Значение образа определяется из символических норм памятника. В поэме «Ортнит» он указывает на принадлежность русских к рыцарству. Летописец Даниила Романовича использовал «свет» и «блеск» для демонстрации превосходства над «Немецкими странами». «Золоченые» доспехи в «Старшей Ливонской рифмованной хронике» – отрицательный образ. Под влиянием идей святого Бернара в уставе Немецкого ордена появился запрет на «мирские» атрибуты «света» во внешности братьев. Поэтому «золотом» и «серебром» в хронике наделяются только язычники и «схизматики».

Ключевые слова: «Ортнит», Галицко-Волынская летопись, «Старшая Ливонская рифмованная хроника», «сияющие доспехи», русские ратники, святой Бернар

Philip D. Podberezkin

Yakub Kolas Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, Belarus

WHY DID RUSSIAN ARMOR “SHINE”? AN EXPERIMENT IN THE COMPARATIVE STUDY OF A SINGLE “WANDERING” IMAGE OF THE 13th CENTURY

This article attempts to elucidate the meaning of the “shining armor” imagery – a feature of the weaponry of Russian warriors – as it appears in independent 13th-century sources: the German poem “Ortnit”, the Galician-Volhynian Chronicle, and the Livonian Rhymed Chronicle. The significance of the image is determined based on the symbolic norms of each text. In “Ortnit”, it signifies the Russian warriors’ belonging to knighthood. The chronicler of Danylo Romanovich used “light” and “shine” to demonstrate superiority over the “German lands”. The “gilded” armor in the Livonian Rhymed Chronicle represents a negative image. Influenced by the ideas of St. Bernard, the Teutonic Order’s statutes forbade “worldly” attributes of “light” in the appearance of its brothers. Therefore, in the chronicle, only pagans and “schismatics” are adorned with “gold” and “silver”.

Keywords: Ortnit, Galician-Volhynian Chronicle, Livonian Rhymed Chronicle, shining armor, Russian warriors, St. Bernard

Ссылка для цитирования:

Подберёзкин Ф. Д. Почему «сияли» русские доспехи? Опыт сравнительного исследования одного «бродячего» образа XIII в. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2026. № 3 (105). С. 65–77.

Скачать в PDF формате.

Литература

Источники

Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. М., 2010. Т. 4: Западноевропейские источники / Сост., пер. и коммент. А. В. Назаренко. 502, [1] с.

ПСРЛ. М., 1998. Т. 2. XXVIII с., 938 стб., 146 с.

Рамон Льюль. Книга о любящем и возлюбленном. Книга о рыцарском ордене. Книга о животных. Песнь Рамона / Изд. подгот. В. Е. Багно. СПб., 2003. 284 с.

Словарь русского языка XI–XVII вв. М., 2008. Вып. 28. 303 с.

Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. СПб., 1912. Т. 3. 996 с.

Die Statuten des Deutschen Ordens nach den ?ltesten Handschriften / Hrsg. von M. Perlbach. Halle, 1890. 566 S.

Heinrichs Livl?ndische Chronik / Bearb. von L. Arbusow und A. Bauer. Hannover, 1955. 255 S.

Johannes Rothe. Der Ritterspiegel / Hrsg. von C. Huber und P. Kalnig. Berlin, 2009. 470 S.

Kronika Halicko-Wo?y?ska (Kronika Romanowicz?w) / Wyd. D. D?browski, A. Jusupovi?. Krak?w; Warszawa, 2017. 710 s.

LRCH – Livl?ndische Reimchronik mit Anmerkungen, Namensverzeichnis und Glossa. Paderborn, 1876. 416 S.

Ortnit und die Wolfdietriche nach M?llenhoffs Vorarbeiten / Hrsg. von A. Amelung und O. J?nicke. Berlin, 1871. Bd. 1. 367 S.

S. Bernardi abbatis primi Clarae-Valllensis opera omnia / Ed. J. Mabillon. Parisiis, 1879. Vol. 1. 1196 p.

Литература

Веселовский А. Н. Южно-русские былины. СПб., 1881. 411 с.

Веселовский А. Н. Русские и вильтины в саге о Тидреке Бернском (Веронском) // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. 1906. Т. 11. Кн. 3. С. 1–190.

Галіцько-Волинський літопис: текстологія / За ред. О. П. Толочка. Київ, 2020. 929 с.

Гуцул В. М. Рицарі Данила Романовича. Рицарська зброя серед персонажів Галицько-Волинського літопису // Спеціальні iсторичні дисципліни: питання теоріі та методики. 2009. Вип. 16. С. 78–91.

Данилевский И. Н. Повесть временных лет: герменевтические основы источниковедения летописных текстов. М., 2004. 370 с.

Демин А. С. Поэтика древнерусской литературы (XI–XIII вв.). М., 2009. 405 с.

Кирпичников А. Н. Древнерусское оружие. Л., 1971. Вып. 3: Доспех, комплекс боевых средств IX–XIII вв. 92 с.

Кирпичников А. Н. Снаряжение всадника и верхового коня на Руси IX–XIII вв. Л., 1973. 140 с.

Майоров А. В. Греческий оловир Даниила Галицкого: из комментария к Галицко-Волынской летописи // ТОДРЛ. СПб., 2014. Т. 62. С. 225–235.

Мартынюк А. В. До Герберштейна: Австрия и Восточная Европа в системе персональных связей и культурных контактов (XIII – начало XVI века). М., 2019. 576 с.

Мартынюк А. В. Немецкий крестоносец в битве на реке Калке: первые сведения об Илье Муромце? // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2024. № 2 (96). С. 7–13. DOI 10.25986/IRI.2024.96.2.002

Матузова В. И., Назарова Е. Л. Крестоносцы и Русь. Конец XII в. – 1270 г. Тексты, перевод, комментарий. 2-е изд. М., 2020. 568 с.

Пастуро М. Символическая история европейского Средневековья. СПб., 2019. 448 с.

Пауткин А. А. Летописный портрет Даниила Галицкого: литературное заимствование, живописная традиция или взгляд очевидца? // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2002. № 1 (7). С. 70–74.

Подберёзкин Ф. Д. Может ли «схизматик» быть рыцарем? Статус русского воина в ливонских хрониках XIII в. // Александр Невский: личность, эпоха, историческая память. К 800-летию со дня рождения. Материалы международной научной конференции (Москва, 25–27 мая 2021 г.). М., 2021. С. 259–269.

Черепнин Л. В. Летописец Даниила Галицкого // ИЗ. М., 1941. Т. 12. С. 228–253.

Ярхо Б. И. Илья, Илиас, Хильтебрант. Пг., 1918. 12 с.

Allen Smith K. Saints in Shining Armor: Martial Asceticism and Masculine Models of Sanctity, ca. 1050–1250 // Speculum. 2008. Vol. 83. No. 3. P. 572–602.

Bumke J. The Concept of Knighthood in the Middle Ages. New York, 1982. 268 p.

D?browski D. Daniel Romanowicz kr?l Rusi (ok. 1201–1264): biografia polityczna. Krak?w, 2012. 538 s.

Harnack A. Militia Christi: Die christliche Religion und der Soldatenstand in den ersten drei Jahrhunderten. T?bingen, 1905. 130 S.

Kaeuper R. Holy Warriors. The Religious Ideology of Chivalry. Philadelphia, 2009. 344 p.

Kirpi?nikov A. N. Die russischen Waffen des 9.–13. Jahrhunderts und westeurop?ische Einfl?sse auf ihre Entwicklung // Gladius. 1968. Vol. 7. P. 45–74.

Mentzel-Reuters A. Deutschordenshistoriographie // Handbuch Chroniken des Mittelalters / Hrsg. von G. Wolf und N. Ott. Berlin; Boston, 2016. S. 309–310.

Robinson I. S. Gregory VII and the Soldiers of Christ // History. 1973. Vol. 58. Iss. 193. P. 169–192.

Allen Smith, K. Saints in Shining Armor: Martial Asceticism and Masculine Models of Sanctity, ca. 1050–1250. In Speculum. 2008. Vol. 83. No. 3. Pp. 572–602.

Bumke, J. The Concept of Knighthood in the Middle Ages. New York, 1982. 268 p.

Cherepnin, L. V. Letopisets Daniila Galitskogo. In Istoricheskie zapiski. Moscow, 1941. Vol. 12. Pp. 228–253. (In Russ.)

Danilevskii, I. N. Povest’ vremennykh let: germenevticheskie osnovy istochnikovedeniya letopisnykh tekstov. Moscow, 2004. 370 p. (In Russ.)

D?browski, D. Daniel Romanowicz kr?l Rusi (ok. 1201–1264): biografia polityczna. Krak?w, 2012. 538 s.

Demin, A. S. Poetika drevnerusskoi literatury (XI–XIII vv.). Moscow, 2009. 405 p. (In Russ.)

Galіts’ko-Volins’kii lіtopis: tekstologіya. Ed. O. P. Tolochka. Kiev, 2020. 929 p. (In Ukr.)

Gutsul, V. M. Ritsarі Danila Romanovicha. Ritsars’ka zbroya sered personazhіv Galits’ko-Volins’kogo lіtopisu. In Spetsіal’nі istorichnі distsiplіni: pitannya teorіі ta metodiki. 2009. Iss. 16. Pp. 78–91. (In Ukr.)

Harnack, A. Militia Christi: Die christliche Religion und der Soldatenstand in den ersten drei Jahrhunderten. T?bingen, 1905. 130 S.

Kaeuper, R. Holy Warriors. The Religious Ideology of Chivalry. Philadelphia, 2009. 344 p.

Kirpichnikov, A. N. Drevnerusskoe oruzhie. Leningrad, 1971. Iss. 3: Dospekh, kompleks boevykh sredstv IX–XIII vv. 92 p. (In Russ.)

Kirpichnikov, A. N. Snaryazhenie vsadnika i verkhovogo konya na Rusi IX–XIII vv. Leningrad, 1973. 140 p. (In Russ.)

Kirpi?nikov, A. N. Die russischen Waffen des 9.–13. Jahrhunderts und westeurop?ische Einfl?sse auf ihre Entwicklung. In Gladius. 1968. Vol. 7. Pp. 45–74.

Maiorov, A. V. Grecheskii olovir Daniila Galitskogo: iz kommentariya k Galitsko-Volynskoi letopisi. In Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Saint Petersburg, 2014. Vol. 62. Pp. 225–235. (In Russ.)

Martynyuk, A. V. Do Gerbershteina: Avstriya i Vostochnaya Evropa v sisteme personal’nykh svyazei i kul’turnykh kontaktov (XIII – nachalo XVI veka). Moscow, 2019. 576 p. (In Russ.)

Martynyuk, A. V. Nemetskii krestonosets v bitve na reke Kalke: pervye svedeniya ob Il’e Muromtse? In Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki. 2024. No. 2 (96). Pp. 7–13. DOI 10.25986/IRI.2024.96.2.002 (In Russ.)

Matuzova, V. I., Nazarova, E. L. Krestonostsy i Rus’. Konets XII v. – 1270 g. Teksty, perevod, kommentarii. 2nd edition. Moscow, 2020. 568 p. (In Russ.)

Mentzel-Reuters, A. Deutschordenshistoriographie. In Handbuch Chroniken des Mittelalters. Hrsg. von G. Wolf und N. Ott. Berlin; Boston, 2016. S. 309–310.

Pasturo, M. Simvolicheskaya istoriya evropeiskogo Srednevekov’ya. Saint Petersburg, 2019. 448 p. (In Russ.)

Pautkin, A. A. Letopisnyi portret Daniila Galitskogo: literaturnoe zaimstvovanie, zhivopisnaya traditsiya ili vzglyad ochevidtsa? In Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki. 2002. No. 1 (7). Pp. 70–74. (In Russ.)

Podberezkin, F. D. Mozhet li “skhizmatik” byt’ rytsarem? Status russkogo voina v livonskikh khronikakh XIII v. In Aleksandr Nevskii: lichnost’, epokha, istoricheskaya pamyat’. K 800-letiyu so dnya rozhdeniya. Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Moskva, 25–27 maya 2021 g.). Moscow, 2021. Pp. 259–269. (In Russ.)

Robinson, I. S. Gregory VII and the Soldiers of Christ. In History. 1973. Vol. 58. Iss. 193. Pp. 169–192.

Veselovskii, A. N. Yuzhno-russkie byliny. Saint Petersburg, 1881. 411 p. (In Russ.)

Veselovskii, A. N. Russkie i vil’tiny v sage o Tidreke Bernskom (Veronskom). In Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imperatorskoi Akademii nauk. 1906. Vol. 11. Book 3. Pp. 1–190. (In Russ.)

Yarkho, B. I. Il’ya, Ilias, Khil’tebrant. Petrograd, 1918. 12 p. (In Russ.)