Источники

Перевод письма, присланного Эбергартом Гевелем в Посольский приказ, с латинского языка от 1684 г. // Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными: В 10 тт. СПб., 1862. Т. 6: С 1682 по 1686 гг. Стб. 268–277.

Перевод речи гонца Ягана Гевеля с латинского языка от 1684 г. // Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными: В 10 тт. СПб., 1862. Т. 6: С 1682 по 1686 гг. Стб. 259–262.

Поссевино А. Исторические сочинения о России XVI в. («Московия», «Ливония» и др.) / Пер., вступ. ст. и коммент. Л. Д. Годовиковой. М., 1983. 272 с.

Русско-китайские отношения. 1689–1916. Официальные документы. М., 1958. 139 с.

Литература

Базарова Т. А. Толмачи русских дипломатов в Стамбуле в первой четверти XVIII в. // Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия. М., 2021. Вып. 2. С. 14–21.

Белобородов С. А. Деятельность Н. Г. Спафария-Милеску в России (1678–1707 гг.) // Ежегодник Научно-исследовательского института русской культуры Уральского государственного университета. 1995–1996. Екатеринбург, 1997. С. 14–27.

Белобородов С. А. Русские «службы» Н. Г. Спафария-Милеску // Диалог со временем. М., 2020. Вып. 73. С. 241–253.

Белоброва О. А. Гадзаловский (Гадзяловский) Стахий // СККДР. СПб., 1992. Вып. 3. Ч. 1. С. 191. [Белоброва 1992а]

Белоброва О. А. Гивнер (Гибнер) Юрий Михайлович // СККДР. СПб., 1992. Вып. 3. Ч. 1. С. 203–204. [Белоброва 1992б]

Беляков А. В. Служащие Посольского приказа 1645–1682 гг. СПб., 2017. 372 с.

Беляков А. В., Гуськов А. Г., Лисейцев Д. В., Шамин С. М. Переводчики Посольского приказа в XVII в.: материалы к словарю. М., 2021. 304 с.

Бобылева И. Д. Роль толмачей и переводчиков во взаимодействии московских правителей с Габсбургами в конце XV – начале XVII в. // Переводчики и переводы в России до начала XVIII столетия. М., 2025. Вып. 4. С. 41–62.

Болотина Н. Ю. Переводчик Иван Орешек – участник тайной миссии в Берлине (1700–1701 гг.) // Переводчики и переводы в России до начала XVIII столетия. М., 2025. Вып. 4. С. 63–73.

Буланин Д. М. Васютинский (Васютицкий) Иван // СККДР. СПб., 2004. Вып. 3. Ч. 4. С. 335–336. [Буланин 2004а]

Буланин Д. М. Гаврило Дорофеевич // СККДР. СПб., 2004. Вып. 3. Ч. 4. С. 347. [Буланин 2004б]

Буланин Д. М., Николаев С. И. Чижинский Степан Федорович // СККДР. СПб., 2004. Вып. 3. Ч. 4. С. 229–232.

Горфункель А. Х. Белобоцкий Ян // СККДР. СПб., 1992. Вып. 3. Ч. 1. С. 128–131.

Гуськов А. Г., Майер И. Новые данные о переводчике Посольского приказа Леонтии Гроссе // Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия. М., 2019. [Вып. 1]. С. 45–53. [Гуськов, Майер 2019а]

Гуськов А. Г., Майер И. Языки и переводчики: о жизни и деятельности крупнейшего полиглота Посольского приказа Ивана Тяжкогорского // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2019. № 4 (78). С. 62–81. DOI 10.25986/IRI.2019.78.4.006 [Гуськов, Майер 2019б]

Гуськов А. Г., Шамин С. М. Переводчики Посольского приказа в 1680–1690-х гг. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2021. № 1 (83). С. 108–122. DOI 10.25986/IRI.2021.83.1.008

Домрачев Н. Е. «Дорога милостыня во время скудости…»: Новые документы о переводчике Христофоре Синорацком // Сборник статей, посвященных Юрию Дмитриевичу Рыкову (1946–2020). М., 2021. С. 317–349. [Домрачев 2021а]

Домрачев Н. Е. Русская постоянная дипломатическая миссия в Польско-Литовском государстве в 1670–1690-е гг. и ее переводчики: к вопросу о комплектовании и обязанностях // Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия. М., 2021. Вып. 2. С. 28–52. [Домрачев 2021б]

Ерусалимский К. Ю. Переводчики Посольского приказа на польско-литовском направлении в XVI – начале XVII в.: к вопросу о персональном составе штата и сферах деятельности // Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия. М., 2021. Вып. 2. С. 53–58.

Ерусалимский К. Ю. Толмачи и переводчики Посольского приказа во второй половине XVI в.: круг обязанностей, персональный состав и дипломатические направления // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2022. T. 13. Вып. 8 (118). DOI 10.18254/S207987840022599-7

Киселева М. С., Чумакова Т. В. Вхождение России в интеллектуальное пространство Европы: между Царством и Империей // Вопросы философии. 2009. № 9. С. 22–40.

Кошелева О. Е. Богдан Лыков (кон. XVI в. – 1648 г.) – переводчик Посольского приказа. Реконструкция биографии // Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия. М., 2019. [Вып. 1]. С. 59–64.

Кошелева О. Е. Переводчик Адам (Иван) Дорн (вторая четверть ХVII в.) // Переводчики и переводы в России до начала XVIII столетия. М., 2023. Вып. 3. ?С. 199–209.

Куненков Б. А. Посольский приказ в 1613–1645 гг.: структура, служащие, делопроизводство. АКД. Брянск, 2007. 31 с.

Куненков Б. А. Служащие Посольского приказа и «воровство»: обеспечение кадровой безопасности ведомства // Вестник Брянского государственного университета. 2018. № 1 (35). С. 94–97.

Лавров А. С. Голицын В. В. // СККДР. СПб., 1992. Вып. 3. Ч. 1. С. 207–212.

Лисейцев Д. В. Посольский приказ в эпоху Смуты. М., 2003. 264, [3] с.

Малов А. В., Смирнова О. С. Пожалования на Казенном дворе переводчиков и толмачей Посольского приказа в 1613–1621/22 гг. // Труды ИРИ РАН. М., 2021. Т. 16. С. 168–207.

Манин Д. О. Стратегии и практики взаимодействия П. И. Потемкина с переводчиками в посольствах во Францию в 1667–1668 и 1680–1681 гг. // Переводчики и переводы в России до начала XVIII столетия. М., 2023. Вып. 3. ?С. 222–231.

Манин Д. О. Лаврентий Рингубер: царский врач на переводческой службе короля Франции в 1681 г. // Переводчики и переводы в России до начала XVIII столетия. М., 2025. Вып. 4. С. 168–176.

Момина М. А. Текстологическое сопоставление «Описания первые частия вселенныя, иже именуемой Азия» Н. Г. Спафария (Милеску) и «Atlas Sinensis» М. Мартини // Вопросы теории и истории языка. Л., 1969. С. 70–74.

Морозов Б. Н. Из истории русской переводной научной и технической книги в последней четверти XVII – начале XVIII в. (Архив переводчиков Посольского приказа) // Современные проблемы книговедения, книжной торговли и пропаганды книги. М., 1983. Вып. 2. С. 107–124.

Николаев С. И. Гуданский Иван // СККДР. СПб., 1992. Вып. 3. Ч. 1. С. 244–245.

Николаев С. И. Лаврецкий Семен Федорович // СККДР. СПб., 1993. Вып. 3. Ч. 2. С. 213–214.

Николенкова Н. В. Переводческая деятельность в московском Чудовом монастыре: новые данные о кружке Епифания Славинецкого // Вестник Московского университета. 2018. № 6. С. 77–91.

Пузанов В. Д. Этнические группы и языки-посредники в Сибири конца XVI – XVII вв. // Переводчики и переводы в России до начала XVIII столетия. М., 2025. Вып. 4. С. 236–251.

Рогожин Н. М. Посольский приказ: Колыбель российской дипломатии. М., 2003. 432 с.

Русаковский О. В. Дневник переводчика Посольского приказа: автор, контекст, жанр // Дневник переводчика Посольского приказа Кристофа Боуша (1654–1664). Перевод, комментарии, немецкий оригинал / Сост. и науч. ред. О. Русаковский. М., 2024. С. 11–51.

Салмина М. А. О причинах гибели царств // СККДР. СПб., 1993. Вып. 3. Ч. 2. С. 413–414.

Селин А. А. Новгородцы и шведы в 1611–1617 гг.: способы общения и посредники (на материалах архива Новгородской приказной избы и фонда «Сношения России со Швецией») // Средние века. 2011. Т. 72. № 3–4. С. 213–222.

Селин А. А. Русско-шведская граница (1617–1700 гг.). Формирование. Функционирование. Наследие. Исторические очерки. СПб., 2016. 859 с.

Соболевский А. И. Переводная литература Московской Руси XIV–XVII веков. Библиографические материалы. СПб., 1903. VIII, 460 с.

Тарковский Р. Б. Гозвинский Федор Касьянович // СККДР. СПб., 1992. Вып. 3. Ч. 1. С. 204–207.

Турилов А. А. Арсеньев Моисей Иванович // СККДР. СПб., 1992. Вып. 3. Ч. 1. С. 112–113.

Успенский Б. А. Раскол и культурный конфликт XVII века // Успенский Б. А. Избранные труды. М., 1994. Т. 1. С. 333–367.

Флоря Б. Н. Внешнеполитическая программа А. Л. Ордина-Нащокина и попытки ее осуществления. М., 2013. 448 с.

Чжан Сюэфэн. Россия и Китай: выбор языка межгосударственного общения (конец династии Мин – начало династии Цин) // Россия и Китай: исторический опыт взаимодействия и новые грани сотрудничества: материалы научно-практической конференции, Екатеринбург, 25–26 ноября 2008 г. Екатеринбург, 2009. С. 131–139.

Шамин С. М., Янссон О. «Контактные группы» Московского государства // Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия. М., 2021. Вып. 2. С. 223–229.

Янссон О. Иван Максимов – переводчик «Двора цесаря турецкого» // Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия. М., 2019. [Вып. 1]. С. 179–184.

Янссон О. Книжные переводы Степана Чижинского: проблемы атрибуции // Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия. М., 2021. Вып. 2. С. 237–240.

Grala H. ?acina jako j?zyk dyplomacji: casus wczesnonowo?ytnej Moskwy // ?acina jako j?zyk elit / Red. nauk. J. Axer. Warszawa, 2004. S. 421–427. [Grala 2004a]

Grala H. ?acina jako j?zyk wrogich elit – spojrzenie z Moskwy // ?acina jako j?zyk elit / Red. nauk. J. Axer. Warszawa, 2004. S. 329–341. [Grala 2004b]

Warda A. Refleksje teoretyczne na temat bajki ezopowej w Rosji w XVIII w. // Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. 2010. № 3. S. 157–164.

Waugh D., Maier I. Cross-Cultural Communication in Early Modern Russia: Foreign News in Context. Seattle, Uppsala, 2023. 893 p.

Bazarova, T. A. Tolmachi russkikh diplomatov v Stambule v pervoi chetverti XVIII v. In Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2021. Iss. 2. Pp. 14–21. (In Russ.)

Beloborodov, S. A. Deyatel’nost’ N. G. Spafariya-Milesku v Rossii (1678–1707 gg.). In Ezhegodnik Nauchno-issledovatel’skogo instituta russkoi kul’tury Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. 1995–1996. Ekaterinburg, 1997. Pp. 14–27. (In Russ.)

Beloborodov, S. A. Russkie “sluzhby” N. G. Spafariya-Milesku. In Dialog so vremenem. Moscow, 2020. Iss. 73. Pp. 241–253. (In Russ.)

Belobrova, O. A. Gadzalovskii (Gadzyalovskii) Stakhii. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 1992. Iss. 3. Part 1. P. 191. (In Russ.)

Belobrova, O. A. Givner (Gibner) Yurii Mikhailovich. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 1992. Iss. 3. Part 1. Pp. 203–204. (In Russ.)

Belyakov, A. V. Sluzhashchie Posol’skogo prikaza 1645–1682 gg. Saint Petersburg, 2017. 372 p. (In Russ.)

Belyakov, A. V., Gus’kov, A. G., Liseitsev, D. V., Shamin, S. M. Perevodchiki Posol’skogo prikaza v XVII v.: materialy k slovaryu. Moscow, 2021. 304 p. (In Russ.)

Bobyleva, I. D. Rol’ tolmachei i perevodchikov vo vzaimodeistvii moskovskikh pravitelei s Gabsburgami v kontse XV – nachale XVII v. In Perevodchiki i perevody v Rossii do nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2025. Iss. 4. Pp. 41–62. (In Russ.)

Bolotina, N. Yu. Perevodchik Ivan Oreshek – uchastnik tainoi missii v Berline (1700–1701 gg.). In Perevodchiki i perevody v Rossii do nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2025. Iss. 4. Pp. 63–73. (In Russ.)

Bulanin, D. M. Vasyutinskii (Vasyutitskii) Ivan. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 2004. Iss. 3. Part 4. Pp. 335–336. (In Russ.)

Bulanin, D. M. Gavrilo Dorofeevich. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 2004. Iss. 3. Part 4. P. 347. (In Russ.)

Bulanin, D. M., Nikolaev, S. I. Chizhinskii Stepan Fedorovich. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 2004. Iss. 3. Part 4. Pp. 229–232. (In Russ.)

Chzhan Syuefen. Rossiya i Kitai: vybor yazyka mezhgosudarstvennogo obshcheniya (konets dinastii Min – nachalo dinastii Tsin). In Rossiya i Kitai: istoricheskii opyt vzaimodeistviya i novye grani sotrudnichestva: materialy nauchno-prakticheskoi konferentsii, Ekaterinburg, 25–26 noyabrya 2008 g. Ekaterinburg, 2009. Pp. 131–139. (In Russ.)

Domrachev, N. E. “Doroga milostynya vo vremya skudosti…”: Novye dokumenty o perevodchike Khristofore Sinoratskom. In Sbornik statei, posvyashchennykh Yuriyu Dmitrievichu Rykovu (1946–2020). Moscow, 2021. Pp. 317–349. (In Russ.)

Domrachev, N. E. Russkaya postoyannaya diplomaticheskaya missiya v Pol’sko-Litovskom gosudarstve v 1670–1690-e gg. i ee perevodchiki: k voprosu o komplektovanii i obyazannostyakh. In Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2021. Iss. 2. Pp. 28–52. (In Russ.)

Erusalimskii, K. Yu. Perevodchiki Posol’skogo prikaza na pol’sko-litovskom napravlenii v XVI – nachale XVII v.: k voprosu o personal’nom sostave shtata i sferakh deyatel’nosti. In Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2021. Iss. 2. Pp. 53–58. (In Russ.)

Erusalimskii, K. Yu. Tolmachi i perevodchiki Posol’skogo prikaza vo vtoroi polovine XVI v.: krug obyazannostei, personal’nyi sostav i diplomaticheskie napravleniya. In Elektronnyi nauchno-obrazovatel’nyi zhurnal “Istoriya”. 2022. Vol. 13. Iss. 8 (118). DOI 10.18254/S207987840022599-7 (In Russ.)

Florya, B. N. Vneshnepoliticheskaya programma A. L. Ordina-Nashchokina i popytki ee osushchestvleniya. Moscow, 2013. 448 p. (In Russ.)

Gorfunkel’, A. Kh. Belobotskii Yan. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 1992. Iss. 3. Part 1. Pp. 128–131. (In Russ.)

Grala, H. ?acina jako j?zyk dyplomacji: casus wczesnonowo?ytnej Moskwy. In ?acina jako j?zyk elit. Red. nauk. J. Axer. Warszawa, 2004. S. 421–427.

Grala, H. ?acina jako j?zyk wrogich elit – spojrzenie z Moskwy. In ?acina jako j?zyk elit. Red. nauk. J. Axer. Warszawa, 2004. S. 329–341.

Gus’kov, A. G., Maier, I. Novye dannye o perevodchike Posol’skogo prikaza Leontii Grosse. In Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2019. [Iss. 1]. Pp. 45–53. (In Russ.)

Gus’kov, A. G., Maier, I. Yazyki i perevodchiki: o zhizni i deyatel’nosti krupneishego poliglota Posol’skogo prikaza Ivana Tyazhkogorskogo. In Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki. 2019. No. 4 (78). Pp. 62–81. DOI 10.25986/IRI.2019.78.4.006 (In Russ.)

Gus’kov, A. G., Shamin, S. M. Perevodchiki Posol’skogo prikaza v 1680–1690-kh gg. In Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki. 2021. No. 1 (83). Pp. 108–122. DOI 10.25986/IRI.2021.83.1.008 (In Russ.)

Kiseleva, M. S., Chumakova, T. V. Vkhozhdenie Rossii v intellektual’noe prostranstvo Evropy: mezhdu Tsarstvom i Imperiei. In Voprosy filosofii. 2009. No. 9. Pp. 22–40. (In Russ.)

Kosheleva, O. E. Bogdan Lykov (kon. XVI v. – 1648 g.) – perevodchik Posol’skogo prikaza. Rekonstruktsiya biografii. In Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2019. [Iss. 1]. Pp. 59–64. (In Russ.)

Kosheleva, O. E. Perevodchik Adam (Ivan) Dorn (vtoraya chetvert’ XVII v.). In Perevodchiki i perevody v Rossii do nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2023. Iss. 3. Pp. 199–209. (In Russ.)

Kunenkov, B. A. Posol’skii prikaz v 1613–1645 gg.: struktura, sluzhashchie, deloproizvodstvo. Autoabstract of Dissertation for the Degree of Candidate of History. Bryansk, 2007. 31 p. (In Russ.)

Kunenkov, B. A. Sluzhashchie Posol’skogo prikaza i “vorovstvo”: obespechenie kadrovoi bezopasnosti vedomstva. In Vestnik Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta. 2018. No. 1 (35). Pp. 94–97. (In Russ.)

Lavrov, A. S. Golitsyn V. V. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 1992. Iss. 3. Part 1. Pp. 207–212. (In Russ.)

Liseitsev, D. V. Posol’skii prikaz v epokhu Smuty. Moscow, 2003. 264, [3] p. (In Russ.)

Malov, A. V., Smirnova, O. S. Pozhalovaniya na Kazennom dvore perevodchikov i tolmachei Posol’skogo prikaza v 1613–1621/22 gg. In Trudy Instituta rossiiskoi istorii Rossiiskoi akademii nauk. Moscow, 2021. Vol. 16. Pp. 168–207. (In Russ.)

Manin, D. O. Strategii i praktiki vzaimodeistviya P. I. Potemkina s perevodchikami v posol’stvakh vo Frantsiyu v 1667–1668 i 1680–1681 gg. In Perevodchiki i perevody v Rossii do nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2023. Iss. 3. Pp. 222–231. (In Russ.)

Manin, D. O. Lavrentii Ringuber: tsarskii vrach na perevodcheskoi sluzhbe korolya Frantsii v 1681 g. In Perevodchiki i perevody v Rossii do nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2025. Iss. 4. Pp. 168–176. (In Russ.)

Momina, M. A. Tekstologicheskoe sopostavlenie “Opisaniya pervye chastiya vselennyya, izhe imenuemoi Aziya” N. G. Spafariya (Milesku) i “Atlas Sinensis” M. Martini. In Voprosy teorii i istorii yazyka. Leningrad, 1969. Pp. 70–74. (In Russ.)

Morozov, B. N. Iz istorii russkoi perevodnoi nauchnoi i tekhnicheskoi knigi v poslednei chetverti XVII – nachale XVIII v. (Arkhiv perevodchikov Posol’skogo prikaza). In Sovremennye problemy knigovedeniya, knizhnoi torgovli i propagandy knigi. Moscow, 1983. Iss. 2. Pp. 107–124. (In Russ.)

Nikolaev, S. I. Gudanskii Ivan. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 1992. Iss. 3. Part 1. Pp. 244–245. (In Russ.)

Nikolaev, S. I. Lavretskii Semen Fedorovich. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 1993. Iss. 3. Part 2. Pp. 213–214. (In Russ.)

Nikolenkova, N. V. Perevodcheskaya deyatel’nost’ v moskovskom Chudovom monastyre: novye dannye o kruzhke Epifaniya Slavinetskogo. In Vestnik Moskovskogo universiteta. 2018. No. 6. Pp. 77–91. (In Russ.)

Puzanov, V. D. Etnicheskie gruppy i yazyki-posredniki v Sibiri kontsa XVI – XVII vv. In Perevodchiki i perevody v Rossii do nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2025. Iss. 4. Pp. 236–251. (In Russ.)

Rogozhin, N. M. Posol’skii prikaz: Kolybel’ rossiiskoi diplomatii. Moscow, 2003. 432 p. (In Russ.)

Rusakovskii, O. V. Dnevnik perevodchika Posol’skogo prikaza: avtor, kontekst, zhanr. In Dnevnik perevodchika Posol’skogo prikaza Kristofa Bousha (1654–1664). Perevod, kommentarii, nemetskii original. Compiled and edited by O. Rusakovskii. Moscow, 2024. Pp. 11–51. (In Russ.)

Salmina, M. A. O prichinakh gibeli tsarstv. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 1993. Iss. 3. Part 2. Pp. 413–414. (In Russ.)

Selin, A. A. Novgorodtsy i shvedy v 1611–1617 gg.: sposoby obshcheniya i posredniki (na materialakh arkhiva Novgorodskoi prikaznoi izby i fonda “Snosheniya Rossii so Shvetsiei”). In Srednie veka. 2011. Vol. 72. No. 3–4. Pp. 213–222. (In Russ.)

Selin, A. A. Russko-shvedskaya granitsa (1617–1700 gg.). Formirovanie. Funktsionirovanie. Nasledie. Istoricheskie ocherki. Saint Petersburg, 2016. 859 p. (In Russ.)

Shamin, S. M., Yansson, O. “Kontaktnye gruppy” Moskovskogo gosudarstva. In Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2021. Iss. 2. Pp. 223–229. (In Russ.)

Sobolevskii, A. I. Perevodnaya literatura Moskovskoi Rusi XIV–XVII vekov. Bibliograficheskie materialy. Saint Petersburg, 1903. VIII, 460 p. (In Russ.)

Tarkovskii, R. B. Gozvinskii Fedor Kas’yanovich. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 1992. Iss. 3. Part 1. S. 204–207. (In Russ.)

Turilov, A. A. Arsen’ev Moisei Ivanovich. In Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, 1992. Iss. 3. Part 1. Pp. 112–113. (In Russ.)

Uspenskii, B. A. Raskol i kul’turnyi konflikt XVII veka. In Uspenskii, B. A. Izbrannye trudy. Moscow, 1994. Vol. 1. Pp. 333–367. (In Russ.)

Warda, A. Refleksje teoretyczne na temat bajki ezopowej w Rosji w XVIII w. In Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. 2010. № 3. S. 157–164.

Waugh, D., Maier, I. Cross-Cultural Communication in Early Modern Russia: Foreign News in Context. Seattle, Uppsala, 2023. 893 p.

Yansson, O. Ivan Maksimov – perevodchik “Dvora tsesarya turetskogo”. In Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2019. [Iss. 1]. Pp. 179–184. (In Russ.)

Yansson, O. Knizhnye perevody Stepana Chizhinskogo: problemy atributsii. In Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya. Moscow, 2021. Iss. 2. Pp. 237–240. (In Russ.)