Древняя Русь. Вопросы медиевистики

УДК 83.091

DOI 10.25986/IRI.2026.105.3.012

Анисимова Татьяна Владимировна

РГБ, Москва, Россия. tanisim@yandex.ru

ORCID 0000-0001-7962-8295

РАССКАЗ О РИМСКОМ ЦАРСТВЕ В СКАЗАНИИ О ТРЕХ ПЛЕНЕНИЯХ ИЕРУСАЛИМА

Статья посвящена выборке цитат из Хроник Иоанна Малалы и Георгия Амартола в Сказании о трех пленениях Иерусалима, на которых основана его история Древнего Рима («О царствии Римстем») вплоть до императора Октавиана Августа. Вслед за В. И. Срезневским и В. М. Истриным, отметившими сходство этого рассказа с Еллинским летописцем 2-й редакции, в данной работе проведено его текстологическое сопоставление с аналогами во всех известных на сегодняшний день древнерусских хронографах. В результате делается вывод об использовании здесь автором Сказания о трех пленениях Иерусалима некоего хронографа, близкого к так называемому Хронографу по Великому изложению 2-го или 3-го видов. Отмечено, что отражения этого хронографического источника в памятнике требуют дополнительных исследований.

Ключевые слова: Сказание о трех пленениях Иерусалима, Римское царство, сравнительная текстология, хронографы, источники

Tatiana V. Anisimova

Russian State Library, Moscow, Russia

STORY ABOUT THE ROMAN KINGDOM IN THE TALE OF THE THREE CAPTURES OF JERUSALEM

The article is devoted to a selection of quotations from the Chronicles of John Malala and George Amartol in the Tale of the Three Captures of Jerusalem, on which its history of Ancient Rome Empire (“about Roman Kingdom”) up to Emperor Octavian Augustus is based. Following V. I. Sreznevsky and V. M. Istrin, who noted the similarity of this story with the Ellinskiy Letopisec of the 2nd edition, this work contains its textual comparison with analogues in all Old Russiаn chronographs known today. As a result, it is concluded that the author of the Tale of the Three Captures of Jerusalem used a certain chronograph that is similar to the so-called Chronograph po Velikomu izlozheniyu of the 2nd or 3nd type. It has been noted that the reflections of this chronographic source in the monument require further research.

Keywords: Tale of the Three Captures of Jerusalem, Roman Kingdom, comparative textology, Old Russian chronographs, sources

Ссылка для цитирования:

Анисимова Т. В. Рассказ о Римском царстве в Сказании о трех пленениях Иерусалима // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2026. № 3 (105). С. 142–151.

Скачать в PDF формате.

Литература

Источники

ЕЛ – Летописец Еллинский и Римский. СПб., 1999. Т. 1: Текст / Подгот. текста, вступ. ст., коммент.: О. В. Творогов. 510 с.

КП – Водолазкин Е. Г. Краткая хронографическая Палея. Текст. Вып. 4 // ТОДРЛ. СПб., 2014. Т. 63. С. 238–261.

ТР – Творогов О. В. Материалы к истории русских хронографов. 3. Троицкий хронограф // ТОДРЛ. Л., 1989. Т. 42. С. 287–343.

ХГА – Истрин В. М. Книгы временьныя и образныя Георгия мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь. Пг., 1920. Т. 1: Текст. 612 с.

ХИМ – Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. Репринтное издание материалов В. М. Истрина / Подгот. изд., вступ. ст. и прилож.: М. И. Чернышева. М., 1994. 473 с.

Альбомы филиграней

Лихачев Н. П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. СПб., 1899. Ч. 1–3.

Тромонин К. Изъяснение знаков, видимых в писчей бумаге, посредством которых можно узнавать, когда написаны или напечатаны какия либо книги, грамматы, рисунки, картинки и другия старинныя дела, на которых не означено годов. М., 1844. [2], 22 с., CXXXI л. ил.

Шварц Е. М. Новгородские рукописи XV века: кодикологическое исследование рукописей Софийско-Новгородского собрания Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. М.; Л., 1989. 199, [1] с.

Briquet Ch. M. Les filigranes. Geneve, 1907. Vol. 1–4.

Piccard – Ver?ffentlichungen der Staatlichen Archivverwaltung Baden-W?rtemberg, Sonderreihe, Die Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart. Stuttgart, 1961– 1997. Findbuch 1–17.

Литература

Анисимова Т. В. Тихонравовский хронограф. Исследование, публикация текста. Часть 1 // Летописи и хроники. Новые исследования. 2013–2014. М.; СПб., 2015. С. 3–166.

Анисимова Т. В. Тихонравовский хронограф. Исследование, публикация текста. Часть 2 // Летописи и хроники. Новые исследования. 2015–2016. М.; СПб., 2017. С. 12–171.

Вершинин К. В. Древнейший вид Сказания о трех пленениях Иерусалима // История России с древнейших времен до XXI века: проблемы, дискуссии, новые взгляды. Сборник статей участников Международной научно-практической школы-конференции молодых ученых (8–9 октября 2019 г.). М., 2019. С. 16–21.

Вилкул Т. Л. О происхождении Александрии Хронографической Троицкого хронографа и Еллинского и Римского Летописца второй редакции // Russica Romana. Pisa; Roma, 2008. Vol. 15. P. 9–28.

Истрин В. М. «Хронограф» Академии наук 45.13.4 // Летопись Историко-филологического общества при Новороссийском университете. Т. 13: Византийско-славянский отдел. Одесса, 1905. Т. 8. С. 313–341.

Каталог славяно-русских рукописных книг XVI века, хранящихся в Российском государственном архиве древних актов. М., 2006. Вып. 1: Апостол – Кормчая. 592 с.

Леонид (Кавелин), архим. Сведения о славянских рукописях, поступивших из книгохранилища Св. Троицкой Сергиевой лавры в библиотеку Троицкой Духовной семинарии в 1747 году. М., 1887. Вып. 2. [1], 375, 27, VIII с.

Мещерский Н. А. История иудейской войны Иосифа Флавия в древнерусском переводе. М.; Л., 1958. 578 с., 4 л. ил.

Срезневский В. И. Сведения о рукописях, печатных изданиях и других предметах, поступивших в Рукописное отделение Библиотеки Императорской Академии наук в 1902 г. СПб., 1905. Приложение. Рукописи и книги, приобретенныя В. И. Срезневским во время поездки в Вологодскую, Олонецкую и Пермскую губернии. 275 с.

Творогов О. В. Древнерусские хронографы. Л., 1975. 320 с.

Anisimova, T. V. Tikhonravovskii khronograf. Issledovanie, publikatsiya teksta. Chast’ 1. In Letopisi i khroniki. Novye issledovaniya. 2013–2014. Moscow; Saint Petersburg, 2015. Pp. 3–166. (In Russ.)

Anisimova, T. V. Tikhonravovskii khronograf. Issledovanie, publikatsiya teksta. Chast’ 2. In Letopisi i khroniki. Novye issledovaniya. 2015–2016. Moscow; Saint Petersburg, 2017. Pp. 12–171. (In Russ.)

Istrin, V. M. “Khronograf” Akademii nauk 45.13.4. In Letopis’ Istoriko-filologicheskogo obshchestva pri Novorossiiskom universitete. Vol. 13: Vizantiisko-slavyanskii otdel. Odessa, 1905. Vol. 8. Pp. 313–341. (In Russ.)

Katalog slavyano-russkikh rukopisnykh knig XVI veka, khranyashchikhsya v Rossiiskom gosudarstvennom arkhive drevnikh aktov. Moscow, 2006. Iss. 1: Apostol – Kormchaya. 592 p. (In Russ.)

Leonid (Kavelin), archimandrite. Svedeniya o slavyanskikh rukopisyakh, postupivshikh iz knigokhranilishcha Sv. Troitskoi Sergievoi lavry v biblioteku Troitskoi Dukhovnoi seminarii v 1747 godu. Moscow, 1887. Iss. 2. [1], 375, 27, VIII p. (In Russ.)

Meshcherskii, N. A. Istoriya iudeiskoi voiny Iosifa Flaviya v drevnerusskom perevode. Moscow; Leningrad, 1958. 578 p., 4 l. of il. (In Russ.)

Sreznevskii, V. I. Svedeniya o rukopisyakh, pechatnykh izdaniyakh i drugikh predmetakh, postupivshikh v Rukopisnoe otdelenie Biblioteki Imperatorskoi Akademii nauk v 1902 g. Saint Petersburg, 1905. Prilozhenie. Rukopisi i knigi, priobretennyya V. I. Sreznevskim vo vremya poezdki v Vologodskuyu, Oloneckuyu i Permskuyu gubernii. 275 p. (In Russ.)

Tvorogov, O. V. Drevnerusskie khronografy. Leningrad, 1975. 320 p. (In Russ.)

Vershinin, K. V. Drevneishii vid Skazaniya o trekh pleneniyakh Ierusalima. In Istoriya Rossii s drevneishikh vremen do XXI veka: problemy, diskussii, novye vzglyady. Sbornik statei uchastnikov Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi shkoly-konferentsii molodykh uchenykh (8–9 oktyabrya 2019 g.). Moscow, 2019. Pp. 16–21. (In Russ.)

Vilkul, T. L. O proiskhozhdenii Aleksandrii Khronograficheskoi Troitskogo khronografa i Ellinskogo i Rimskogo Letopistsa vtoroi redaktsii. In Russica Romana. Pisa; Roma, 2008. Vol. 15. P. 9–28. (In Russ.)